Volltextveröffentlichung

• Europäischer Gerichtshof

  Brown/ Kommission und Rat

  Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Art. 4 Abs. 1 des Anhangs VII des Statuts - Auslandszulage - Kriterien - Annahme der Staatsangehörigkeit des Ortes der dienstlichen Verwendung nach Dienstantritt - Aberkennung des Anspruchs auf Erhalt der Auslandszulage durch die ...

Verfahrensgang

• EuG, 05.10.2020 - T-18/19
• Generalanwalt beim EuGH, 07.04.2022 - C-675/20 P
• EuGH, 15.09.2022 - C-675/20

Wird zitiert von ... (3)Neu Zitiert selbst (35)

• EuGöD, 11.07.2007 - F-7/06

  B / Kommission

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 07.04.2022 - C-675/20

  5 Vgl. Urteile des Gerichts vom 15. September 2021, LF/Kommission (…T-466/20, EU:T:2021:574, Rn. 40 und die dort zitierte Rechtsprechung), und des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 11. Juli 2007, B/Kommission (F-7/06, EU:F:2007:129, Rn. 38 und die dort zitierte Rechtsprechung), sowie Rn. 76 des angefochtenen Urteils.

  10 Urteile vom 20. Februar 1975, Airola/Kommission (…21/74, EU:C:1975:24, Rn. 6/8), vom 16. Oktober 1980, Hochstrass/Gerichtshof (…147/79, EU:C:1980:238, Rn. 12), und vom 2. Juli 1981, Garganese/Kommission (…185/80, EU:C:1981:161, Rn. 11); vgl. auch Urteile des Gerichts vom 28. Februar 2019, Pozza/Parlament (…T-216/18, nicht veröffentlicht, EU:T:2019:118, Rn. 37), und des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 11. Juli 2007, B/Kommission (F-7/06, EU:F:2007:129, Rn. 35).

  11 Vgl. Urteile des Gerichts vom 15. September 2021, LF/Kommission (…T-466/20, EU:T:2021:574, Rn. 35 ff. und die dort zitierte Rechtsprechung), und des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 11. Juli 2007, B/Kommission (F-7/06, EU:F:2007:129, Rn. 36 ff. und die dort zitierte Rechtsprechung).

  12 Vgl. Urteil vom 11. Juli 2007, B/Kommission (F-7/06, EU:F:2007:129, Rn. 39 und die dort zitierte Rechtsprechung); siehe auch Rn. 82 des angefochtenen Urteils.

  13 Urteil vom 13. November 1986, Richter/Kommission (…330/85, EU:C:1986:430, Rn. 6); Urteile des Gerichts vom 27. September 2000, Lemaître/Kommission (…T-317/99, EU:T:2000:218, Rn. 50), und des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 11. Juli 2007, B/Kommission (F-7/06, EU:F:2007:129, Rn. 39).

• EuG, 13.07.2018 - T-273/17

  Quadri di Cardano/ Kommission - Öffentlicher Dienst - Vertragsbedienstete - …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 07.04.2022 - C-675/20

  Dass Zeiten im Dienste eines Staates oder einer internationalen Organisation bei der Berechnung der im (Buchst. a) bzw. außerhalb (Buchst. b) des Dienstlands verbrachten Zeit jeweils nicht mitzählen, beruht dabei auf der Vermutung, dass die Leistung von Diensten für einen Staat oder für eine internationale Organisation nicht geeignet ist, ein dauerhaftes Band zwischen dem Beteiligten und dem Staat zu schaffen, in dem diese Dienste erbracht werden; siehe hierzu Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi in der Rechtssache Kommission/Hosman-Chevalier (C-424/05 P, EU:C:2007:169, Nrn. 50 und 51 und die dort zitierte Rechtsprechung); vgl. auch Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2018, Quadri di Cardano/Kommission (T-273/17, EU:T:2018:480, Rn. 49).

  18 Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2018, Quadri di Cardano/Kommission (T-273/17, EU:T:2018:480, Rn. 58).

  Die im Dienste der Union außerhalb des Heimatlands verbrachte Zeit wird als Zeit im Dienst einer internationalen Organisation eingestuft, durch die die Verbindung zum Heimatland nicht durchbrochen wird, vgl. Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2018, Quadri di Cardano/Kommission (T-273/17, EU:T:2018:480, Rn. 50 und die dort angeführte Rechtsprechung).

• EuGöD, 26.06.2013 - F-21/12

  Achab / EWSA

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 07.04.2022 - C-675/20

  7 Vgl. ähnlich schon Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 26. Juni 2013, Achab/EWSA (F-21/12, EU:F:2013:95, Rn. 28).

  19 Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 26. Juni 2013, Achab/EWSA (F-21/12, EU:F:2013:95, Rn. 28).

  20 Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 26. Juni 2013, Achab/EWSA (F-21/12, EU:F:2013:95, Rn. 26).

 
• EuG, 15.09.2021 - T-466/20

  LF/ Kommission

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 07.04.2022 - C-675/20

  5 Vgl. Urteile des Gerichts vom 15. September 2021, LF/Kommission (T-466/20, EU:T:2021:574, Rn. 40 und die dort zitierte Rechtsprechung), und des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 11. Juli 2007, B/Kommission (…F-7/06, EU:F:2007:129, Rn. 38 und die dort zitierte Rechtsprechung), sowie Rn. 76 des angefochtenen Urteils.

  6 Siehe die in der vorstehenden Fußnote angeführten Urteile LF/Kommission und B/Kommission.

  11 Vgl. Urteile des Gerichts vom 15. September 2021, LF/Kommission (T-466/20, EU:T:2021:574, Rn. 35 ff. und die dort zitierte Rechtsprechung), und des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 11. Juli 2007, B/Kommission (…F-7/06, EU:F:2007:129, Rn. 36 ff. und die dort zitierte Rechtsprechung).

• EuGH, 16.10.1980 - 147/79

  Hochstrass / Gerichtshof

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 07.04.2022 - C-675/20

  10 Urteile vom 20. Februar 1975, Airola/Kommission (…21/74, EU:C:1975:24, Rn. 6/8), vom 16. Oktober 1980, Hochstrass/Gerichtshof (147/79, EU:C:1980:238, Rn. 12), und vom 2. Juli 1981, Garganese/Kommission (…185/80, EU:C:1981:161, Rn. 11); vgl. auch Urteile des Gerichts vom 28. Februar 2019, Pozza/Parlament (…T-216/18, nicht veröffentlicht, EU:T:2019:118, Rn. 37), und des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 11. Juli 2007, B/Kommission (…F-7/06, EU:F:2007:129, Rn. 35).

  21 Vgl. Urteil vom 16. Oktober 1980, Hochstrass/Gerichtshof (147/79, EU:C:1980:238, Rn. 12).

• Generalanwalt beim EuGH, 04.09.2014 - C-336/13

  Kommission / IPK International - Rechtsmittel - Entscheidung der Kommission, mit …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 07.04.2022 - C-675/20

  36 Vgl. hierzu ausführlich Schlussanträge des Generalanwalts Bot in der Rechtssache Kommission/IPK International (C-336/13 P, EU:C:2014:2170, Nrn. 35 ff., insbesondere Nr. 68).

  38 Vgl. Urteil vom 15. Januar 1985, Battaglia/Kommission (…737/79, EU:C:1985:4, Rn. 10), sowie die weiteren in Fn. 42 der Schlussanträge des Generalanwalts Bot in der Rechtssache Kommission/IPK International (C-336/13 P, EU:C:2014:2170) zitierten Urteile.

• EuGH, 20.02.1975 - 21/74

  Airola / Kommission

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 07.04.2022 - C-675/20

  10 Urteile vom 20. Februar 1975, Airola/Kommission (21/74, EU:C:1975:24, Rn. 6/8), vom 16. Oktober 1980, Hochstrass/Gerichtshof (…147/79, EU:C:1980:238, Rn. 12), und vom 2. Juli 1981, Garganese/Kommission (…185/80, EU:C:1981:161, Rn. 11); vgl. auch Urteile des Gerichts vom 28. Februar 2019, Pozza/Parlament (…T-216/18, nicht veröffentlicht, EU:T:2019:118, Rn. 37), und des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 11. Juli 2007, B/Kommission (…F-7/06, EU:F:2007:129, Rn. 35).

  25 Urteil vom 20. Februar 1975, Airola/Kommission (21/74, EU:C:1975:24, Rn. 9/12).

• Generalanwalt beim EuGH, 15.03.2007 - C-424/05

  Kommission / Hosman-Chevalier - Beamte - Auslandszulage - Art. 4 Abs. 1 Buchst. a …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 07.04.2022 - C-675/20

  Dass Zeiten im Dienste eines Staates oder einer internationalen Organisation bei der Berechnung der im (Buchst. a) bzw. außerhalb (Buchst. b) des Dienstlands verbrachten Zeit jeweils nicht mitzählen, beruht dabei auf der Vermutung, dass die Leistung von Diensten für einen Staat oder für eine internationale Organisation nicht geeignet ist, ein dauerhaftes Band zwischen dem Beteiligten und dem Staat zu schaffen, in dem diese Dienste erbracht werden; siehe hierzu Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi in der Rechtssache Kommission/Hosman-Chevalier (C-424/05 P, EU:C:2007:169, Nrn. 50 und 51 und die dort zitierte Rechtsprechung); vgl. auch Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2018, Quadri di Cardano/Kommission (…T-273/17, EU:T:2018:480, Rn. 49).

  14 Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi in der Rechtssache Kommission/Hosman-Chevalier (C-424/05 P, EU:C:2007:169, Nr. 44 Fn. 23).

• EuGöD, 05.12.2012 - F-76/11

  Grazyte / Kommission

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 07.04.2022 - C-675/20

  33 Vgl. in diesem Sinne Urteil vom 5. Dezember 2012, Grazyte/Kommission (F-76/11, EU:F:2012:173, Rn. 24 und die dort zitierte Rechtsprechung).

  35 Vgl. in diesem Sinne Urteil vom 5. Dezember 2012, Grazyte/Kommission (F-76/11, EU:F:2012:173, Rn. 25 und 26).

• EuG, 30.03.1993 - T-4/92

  Evangelos Vardakas gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 07.04.2022 - C-675/20

  16 Urteil des Gerichts vom 30. März 1993, Vardakas/Kommission (T-4/92, EU:T:1993:29, Rn. 39) (Hervorhebung nur hier).

  32 Urteil des Gerichts vom 30. März 1993, Vardakas/Kommission (T-4/92, EU:T:1993:29, Rn. 39); vgl. hierzu schon oben, Nr. 46 der vorliegenden Schlussanträge.

• EuGH, 02.07.1981 - 185/80

  Garganese / Kommission
• EuG, 28.02.2019 - T-216/18

  Pozza/ Parlament - Öffentlicher Dienst - Beamte - Dienstbezüge - Auslandszulage - …
• EuG, 05.10.2020 - T-18/19

  Brown / Kommission
• EuGH, 01.03.2011 - C-236/09

  Die Berücksichtigung des Geschlechts von Versicherten als Risikofaktor in …
• EuGH, 22.10.2009 - C-261/08

  EIN MITGLIEDSTAAT KANN - MUSS ABER NICHT - EINEN DRITTSTAATSANGEHÖRIGEN …
• EuGH, 20.05.2010 - C-583/08

  Gogos / Kommission - Rechtsmittel - Beamte - Internes Auswahlverfahren für den …
• EuGH, 17.04.1997 - C-90/95

  De Compte / Parlament
• EuGH, 20.01.2021 - C-301/19

  Kommission/ Printeos
• EuGH, 15.09.1994 - C-452/93

  Magdalena Fernández / Kommission
• EuGH, 18.12.2007 - C-135/06

  Weißenfels / Parlament - Rechtsmittel - Dienstbezüge - Zulage für …
• EuGH, 25.03.2021 - C-517/19

  Alvarez y Bejarano u.a. / Kommission
• EuGH, 21.06.2007 - C-424/05

  Kommission / Hosman-Chevalier - Rechtsmittel - Dienstbezüge - Auslandszulage - …
• EuGH, 14.07.2005 - C-420/04

  Gouvras / Kommission - Rechtsmittel - Beamte - Dienstort - Abordnung im …
• EuG, 28.09.1993 - T-90/92

  Pedro Magdalena Fernández gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …
• EuG, 15.07.2004 - T-180/02

  Gouvras / Kommission
• EuGH, 15.01.1985 - 737/79

  Battaglia / Kommission
• EuG, 03.10.2019 - T-730/18

  DQ u.a. / Parlament
• EuGH, 13.11.1986 - 330/85

  Richter / Kommission
• EuG, 03.07.2019 - T-573/16

  PT / EIB
• EuG, 27.09.2000 - T-317/99

  Lemaître / Kommission
• EuG, 19.12.2019 - T-100/18

  Wehrheim/ EZB
• EuGH, 14.06.2012 - C-618/10

  Das nationale Gericht darf eine missbräuchliche Klausel eines Vertrags zwischen …
• EuGH, 14.01.2016 - C-395/14

  Vodafone - Vorlage zur Vorabentscheidung - Gemeinsamer Rechtsrahmen für …
• EuGH, 25.01.2018 - C-314/16

  Kommission / Tschechische Republik
• EuGH, 09.10.1984 - 188/83

  Witte / Parlament

• EuGH, 18.01.2024 - C-46/22

  Jenkinson / Rat u.a.

  Nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofs verlangt der Grundsatz der Nichtdiskriminierung, dass vergleichbare Sachverhalte nicht unterschiedlich und unterschiedliche Sachverhalte nicht gleichbehandelt werden, sofern eine solche Behandlung nicht objektiv gerechtfertigt ist (…Urteile vom 8. September 2011, Rosado Santana, C-177/10, EU:C:2011:557, Rn. 65, und vom 15. September 2022, Brown/Kommission und Rat, C-675/20 P, EU:C:2022:686, Rn. 66).
• Generalanwalt beim EuGH, 04.05.2023 - C-88/22

  QB/ Kommission - Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Art. 4 Abs. 1 Buchst. a des …

  23 Vgl. dazu ausführlich meine Schlussanträge in der Rechtssache Brown/Kommission (C-675/20 P, EU:C:2022:287, Nrn. 36 bis 42 und 50).

  24 Vgl. meine Schlussanträge in der Rechtssache Brown/Kommission (C-675/20 P, EU:C:2022:287, Nrn. 40 bis 41).

• EuGH, 08.06.2023 - C-468/20

  Fastweb u.a. (Périodicités de facturation)

  Zur Wahrung des Grundsatzes der Gleichbehandlung, der in Art. 8 Abs. 5 Buchst. b der Rahmenrichtlinie konkretisiert wird, ist darauf hinzuweisen, dass dieser Grundsatz nach ständiger Rechtsprechung verlangt, dass gleiche Sachverhalte nicht unterschiedlich und unterschiedliche Sachverhalte nicht gleich behandelt werden, sofern eine solche Behandlung nicht objektiv gerechtfertigt ist (Urteil vom 15. September 2022, Brown/Kommission und Rat, C-675/20 P, EU:C:2022:686, Rn. 66 und die dort angeführte Rechtsprechung).